1 00:00:12,880 --> 00:00:13,839 Wat hebben we? 2 00:00:13,840 --> 00:00:15,460 Aan de andere kant stonden twee voertuigen geparkeerd. 3 00:00:16,160 --> 00:00:17,160 Sta jij op de borden? 4 00:00:17,400 --> 00:00:18,400 Ik doe het op zicht. 5 00:00:19,020 --> 00:00:21,020 Golven van McGrath's. Ja, probeer het allebei. 6 00:00:21,500 --> 00:00:22,500 Oh. 7 00:00:22,980 --> 00:00:25,440 Er zijn twee families samen in de midden in de nacht. 8 00:00:25,680 --> 00:00:27,200 Dat is lastig met een hoofdletter T. 9 00:00:28,040 --> 00:00:29,040 Laten we gaan. 10 00:01:02,800 --> 00:01:03,679 Officier neer. 11 00:01:03,680 --> 00:01:04,680 Schot afgevuurd. 12 00:01:04,760 --> 00:01:05,760 Officier neer. 13 00:01:43,530 --> 00:01:47,190 Er is een ongelooflijke plek in de buurt authentiek eten in zuidelijke stijl. 14 00:01:47,430 --> 00:01:49,130 De ziekenhuiskantine vind ik prima. 15 00:01:50,310 --> 00:01:51,590 Jij komt niet uit deze contreien. 16 00:01:51,910 --> 00:01:56,390 Ik bedoel, de Chicken Fried Steak is dat wel verbazingwekkend. Gebakken okra en de beste puree 17 00:01:56,390 --> 00:01:57,309 aardappelen en jus. 18 00:01:57,310 --> 00:01:58,830 We zijn hier voor een betrokken officier schieten. 19 00:01:59,330 --> 00:02:00,950 Niet CSI Waffle House. 20 00:02:08,289 --> 00:02:09,770 Sheriff wijs? 21 00:02:10,630 --> 00:02:13,410 Ik ben agent Isaac Hernandez van de staat Onderzoeksbureau. 22 00:02:13,670 --> 00:02:15,190 Dit is mijn partner, Abigail. 23 00:02:15,630 --> 00:02:16,790 Fijn je weer te zien, Justin. 24 00:02:17,210 --> 00:02:18,310 Hoe gaat het met uw plaatsvervanger? 25 00:02:19,410 --> 00:02:20,610 Nog steeds aanraken en gaan. 26 00:02:21,790 --> 00:02:25,310 Het spijt me, ik wist niet dat er een was SBI-onderzoek in het gebied. 27 00:02:25,650 --> 00:02:28,510 We zijn vanochtend uit Raleigh gereden. Uw burgemeester heeft onze hulp ingeroepen. 28 00:02:29,710 --> 00:02:31,830 Is er een plek waar we kunnen praten? privé? 29 00:02:34,670 --> 00:02:35,950 Ja, volg mij. 30 00:02:53,679 --> 00:02:56,200 Oké, laten we bij het begin beginnen. 31 00:02:56,560 --> 00:02:59,360 Wat heeft u en uw plaatsvervanger naar de magazijn gisteravond? 32 00:02:59,980 --> 00:03:04,740 We kregen een anoniem telefoontje op onze tiplijn dat er sprake was van een inbraak 33 00:03:04,740 --> 00:03:06,040 vindt plaats in het magazijn. 34 00:03:06,880 --> 00:03:12,440 En bij aankomst identificeerden we twee voertuigen behorend tot de Wades en de McGrath 35 00:03:12,440 --> 00:03:15,420 clans. Iets ongewoons aan de ontmoeting? 36 00:03:15,800 --> 00:03:18,880 Naast het feit dat beide families dat hebben illustere criminele carrières. 37 00:03:19,550 --> 00:03:22,210 Ze hebben een bittere vete die teruggaat generaties. 38 00:03:22,590 --> 00:03:25,510 Wat deden ze daar? Dat is wat Ik was van plan erachter te komen. 39 00:03:26,930 --> 00:03:27,930 Hoe gaat het, jongens? 40 00:03:28,790 --> 00:03:30,150 We gaan weer naar boven. Hoi! 41 00:03:36,190 --> 00:03:38,210 Laat het wapen vallen! Laat het wapen vallen! 42 00:03:38,490 --> 00:03:39,388 Afhaken! 43 00:03:39,390 --> 00:03:40,390 Afhaken! 44 00:03:43,710 --> 00:03:44,710 Schoten afgevuurd. 45 00:03:44,730 --> 00:03:45,730 Officier neer. 46 00:03:48,430 --> 00:03:49,430 Oké, je verlaat hem niet. 47 00:04:02,630 --> 00:04:03,630 Beweeg niet. 48 00:04:03,650 --> 00:04:04,650 Je staat onder arrest. 49 00:04:07,810 --> 00:04:08,810 Wij waren het niet. 50 00:04:09,430 --> 00:04:11,170 Het was Tyler Wade die uw hulpsheriff neerschoot. 51 00:04:28,360 --> 00:04:31,840 We probeerden Tyler Wade weer tot leven te wekken, maar hij stierf ter plaatse. 52 00:04:33,040 --> 00:04:36,420 Weet je zeker dat je vier schoten hebt gehoord? in het magazijn? 53 00:04:37,620 --> 00:04:39,280 Ik ging verder met het eerste schot. 54 00:04:40,640 --> 00:04:46,300 Daarna weet ik niet meer precies hoe veel schoten. Het was een beetje chaotisch. 55 00:04:46,660 --> 00:04:48,800 Maar je hebt zeker twee schoten gehoord buiten. 56 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Dat klopt. 57 00:04:51,360 --> 00:04:56,580 Naar uw mening heeft uw plaatsvervanger dat gedaan geldige reden om te denken dat Tyler Wade 58 00:04:56,580 --> 00:04:57,580 was er sprake van een onmiddellijke dreiging? 59 00:04:58,600 --> 00:05:00,120 Haar partner werd net neergeschoten. 60 00:05:00,520 --> 00:05:02,200 En hij schoot op haar, dus ja. 61 00:05:04,080 --> 00:05:06,520 Je zei dat Tyler Wade werd neergeschoten in de terug. 62 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 Dat klopt. 63 00:05:11,180 --> 00:05:16,140 Hij stond dus niet tegenover hulpsheriff Covington toen ze het dodelijke schot afvuurde? 64 00:05:16,440 --> 00:05:18,160 We hebben nog geen ballistiek terug. 65 00:05:19,140 --> 00:05:21,100 Heeft ze haar officiële verklaring opgenomen? 66 00:05:21,540 --> 00:05:22,319 Nog niet. 67 00:05:22,320 --> 00:05:25,960 Ze schrok nog steeds van het hele gebeuren. Zoals ik al zei, we probeerden Tyler weer tot leven te wekken. 68 00:05:27,080 --> 00:05:28,320 Hoe RP naar het ziekenhuis te krijgen. 69 00:05:29,460 --> 00:05:30,460 Dat is begrijpelijk. 70 00:05:31,080 --> 00:05:35,020 Maar hoe eerder we haar spreken, des te meer eerder kunnen we dit ophelderen. 71 00:05:35,720 --> 00:05:39,660 Welnu, in de tussentijd is er een protocol opgesteld voor dit soort zaken 72 00:05:39,660 --> 00:05:42,460 situatie, een situatie die ik sterk aanbeveel jij volgt. 73 00:05:59,400 --> 00:06:03,780 Praat met SBI, ze zullen moeten praten jij naar het station, hoor je 74 00:06:03,780 --> 00:06:07,600 versie van de dingen die je ze gewoon vertelt waarheid 75 00:06:07,600 --> 00:06:12,460 Ik denk het 76 00:06:27,660 --> 00:06:29,620 Ik zal je moeten aanzetten tot dit administratief verlof 77 00:06:29,620 --> 00:06:30,760 onderzoek is voorbij. 78 00:06:33,720 --> 00:06:34,720 Ik hoor een pistool. 79 00:06:37,280 --> 00:06:38,320 Ik heb je badge nodig. 80 00:07:15,690 --> 00:07:16,690 Zijn ze daarbinnen? 81 00:07:17,210 --> 00:07:19,350 Ja, Big Phil zei dat ik binnen mocht blijven daar zolang ik ze nodig had 82 00:07:19,350 --> 00:07:20,350 ze hebben alles uitgezocht. 83 00:07:21,490 --> 00:07:24,710 Hé, ik wil dat je me een plezier doet. 84 00:07:25,290 --> 00:07:26,290 Zeker. 85 00:07:29,290 --> 00:07:32,490 We kregen een tip dat er was ingebroken. 86 00:07:33,650 --> 00:07:39,990 Dus we kwamen ter plaatse en identificeerden de auto's, en stuurde Sheriff Wise via de radio omdat 87 00:07:39,990 --> 00:07:41,350 het waren de Wades en McGraths. 88 00:07:42,830 --> 00:07:47,110 Hij heeft gebeld. We hadden een waarschijnlijke oorzaak, dus gingen we naar binnen. 89 00:07:48,590 --> 00:07:50,290 Neem geen bevelen van je aan, stoere jongen. 90 00:07:50,670 --> 00:07:53,010 Ik ben zo ziek van je. Jullie maken allemaal een back-up. Hé, Hé! 91 00:07:55,570 --> 00:07:59,170 Sorry dat ik jullie stoor, maar we zijn gewoon kreeg een telefoontje over een giraffe 92 00:07:59,170 --> 00:08:00,290 ronddwalen in de binnenstad. 93 00:08:00,750 --> 00:08:02,030 Een giraffe? 94 00:08:03,350 --> 00:08:09,090 Blijkbaar is het circus hier in de stad avond, en ik kon er geen vat op krijgen 95 00:08:09,090 --> 00:08:09,689 de sheriff. 96 00:08:09,690 --> 00:08:11,370 Ik regel het wel. Plaatsvervangend Covington? 97 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 Je bent met verlof. 98 00:08:15,060 --> 00:08:19,820 Als bezorgde burger, niet de laatste Wat we willen is dat er iemand gewond raakt. 99 00:08:22,580 --> 00:08:23,580 Oké. 100 00:08:23,820 --> 00:08:28,540 Ja, we kunnen je meteen weer oppakken zorg voor de giraffe. 101 00:08:44,460 --> 00:08:45,460 Ze verbergt iets? 102 00:08:45,960 --> 00:08:48,760 Misschien. Of misschien is ze dat nog wel getraumatiseerd. 103 00:08:50,140 --> 00:08:52,260 We kunnen de andere getuigen ondervragen en... cirkel terug. 104 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 Wie is de volgende? 105 00:08:55,400 --> 00:08:56,680 Vermeld a.u.b. uw naam voor de goede orde. 106 00:08:58,180 --> 00:08:59,180 Booster Wade. 107 00:08:59,500 --> 00:09:00,780 Jouw voornaam is Booster? 108 00:09:01,300 --> 00:09:03,840 Ja. Oom Jeremiah gaf het aan mij. 109 00:09:04,180 --> 00:09:07,220 Zei dat toen ik iemand sloeg, het was als een boosterraket naar de maan. 110 00:09:09,920 --> 00:09:12,780 Nee, uw voornaam is de naam die zij... 111 00:09:13,150 --> 00:09:14,590 gaf je toen je geboren werd? 112 00:09:15,930 --> 00:09:16,930 Johannes Wayne. 113 00:09:19,410 --> 00:09:21,830 Jouw naam is John Wayne Wade? 114 00:09:22,770 --> 00:09:23,770 Ja. 115 00:09:24,790 --> 00:09:26,050 Oké, meneer Wade. 116 00:09:26,330 --> 00:09:27,330 Noem mij Booster. 117 00:09:28,030 --> 00:09:29,030 Aanjager. 118 00:09:29,290 --> 00:09:31,950 Kun je ons vertellen waarom je bij de magazijn gisteravond? 119 00:09:32,630 --> 00:09:35,330 Ik en Tyler gingen daarheen om de McGraths over wat zaken. 120 00:09:35,690 --> 00:09:38,670 We hebben begrepen dat jullie twee gezinnen kunnen niet echt met elkaar overweg. 121 00:09:39,010 --> 00:09:40,430 Ja, nou, ze hebben contact opgenomen. 122 00:09:40,810 --> 00:09:43,010 Ze zeiden dat ze een deal hadden, maar dat konden we niet missen. 123 00:09:44,090 --> 00:09:45,090 Er zitten er 100 in. 124 00:09:46,150 --> 00:09:47,150 250 per stuk. 125 00:09:47,830 --> 00:09:48,830 25 G's totaal. 126 00:09:49,070 --> 00:09:50,070 Waar heb je ze vandaan? 127 00:09:50,610 --> 00:09:51,610 Groothandelaar. 128 00:09:54,770 --> 00:09:55,770 Er klopt iets niet. 129 00:09:55,930 --> 00:09:57,250 Het voelt alsof we erin geluisd worden. 130 00:09:57,830 --> 00:09:59,210 Waarom zouden ze ons willen onderbreken? 131 00:10:00,170 --> 00:10:01,170 Ik zal het uitzoeken. 132 00:10:02,450 --> 00:10:03,990 We kopen geen gestolen telefoon. 133 00:10:05,270 --> 00:10:08,910 Waarom vertel je ons niet wie je hier hebt? en waar heb je ze vandaan? 134 00:10:09,960 --> 00:10:12,440 Neem geen bevelen van je aan. Ik ben zo ziek van jou. Ga terug naar boven. 135 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Wacht even. 136 00:10:45,420 --> 00:10:48,880 Wij hadden de indruk dat uw neef vuurde het eerste schot af. 137 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 Nee. 138 00:10:51,080 --> 00:10:52,940 Hij deed alles wat ze zei. 139 00:10:53,640 --> 00:10:55,460 We hebben nog nooit een officier van de politie neergeschoten wet. 140 00:10:56,000 --> 00:10:57,620 Wat er binnen gebeurde was een ongeluk. 141 00:10:58,200 --> 00:11:00,880 Hij wist niet wie er langskwam die deur. We dachten dat de McGraths dat waren 142 00:11:00,880 --> 00:11:05,300 ons in een hinderlaag lokken. Maar buiten schoot hij op Plaatsvervangend Covington. Nee, dat deed hij niet. 143 00:11:05,740 --> 00:11:07,340 Hij heeft zelfs nooit zijn pistool op haar gericht. 144 00:11:16,940 --> 00:11:21,080 Hij was vuurspuwend, had een knokkelhoofd, dacht aan een boek. 145 00:11:23,500 --> 00:11:27,680 Ik heb mijn geduld vaker op de proef gesteld dan ik kon tellen. 146 00:11:29,960 --> 00:11:32,860 Maar hij was een echte Wade. 147 00:11:36,160 --> 00:11:37,160 Tyler. 148 00:11:52,140 --> 00:11:53,039 Sorry, drie wetten. 149 00:11:53,040 --> 00:11:54,040 Mm-hmm. 150 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 Laten we je hier een boost geven. 151 00:11:57,620 --> 00:12:04,560 Je hebt veel lef om naar mij toe te lopen bar, mij ondervragen wanneer jouw 152 00:12:04,560 --> 00:12:10,460 De hulpsheriff schoot mijn neef in de rug. Niet doen Vergeet niet dat hij eerst mijn hulpsheriff neerschoot. 153 00:12:12,120 --> 00:12:16,140 Misschien wil je weggaan voordat hij er niet meer is de enige politieagent die hierin een kogel opvangt 154 00:12:16,140 --> 00:12:17,140 stad. 155 00:12:18,360 --> 00:12:19,360 Je ademt. 156 00:12:19,880 --> 00:12:21,580 Dus ik ga ervan genieten dat... 157 00:12:21,840 --> 00:12:22,840 Bedreig mij maar. 158 00:12:24,460 --> 00:12:25,900 De waarheid zal naar buiten komen. 159 00:12:27,120 --> 00:12:28,480 Je kunt beter wachten tot het zover is. 160 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Madeliefje. 161 00:12:34,140 --> 00:12:36,640 RP, hij ligt gestabiliseerd op de intensive care. 162 00:12:37,880 --> 00:12:39,400 Het is nu alleen maar familie. 163 00:12:40,640 --> 00:12:41,720 Maar dat heb ik hem verteld. 164 00:12:42,200 --> 00:12:44,380 Ik vertelde de verpleegsters dat hij een vriend. 165 00:12:44,620 --> 00:12:45,760 Oké, bedankt. 166 00:12:46,040 --> 00:12:47,040 Graag gedaan. 167 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Sheriff! 168 00:12:51,720 --> 00:12:52,699 Wij zullen onze gerechtigheid hebben. 169 00:12:52,700 --> 00:12:53,700 Hoor je mij? 170 00:12:54,420 --> 00:12:58,020 Wij zullen onze gerechtigheid hebben, maar die zal er zijn een afrekening zijn. 171 00:13:22,440 --> 00:13:24,180 Ik begrijp dat je oom al gepost heeft borgtocht. 172 00:13:25,280 --> 00:13:27,680 Man, dat moet fijn zijn om een gezin te hebben met dat soort geld. 173 00:13:28,100 --> 00:13:29,100 Dat is het zeker. 174 00:13:29,560 --> 00:13:30,680 Staat er een vraag tussen? 175 00:13:32,180 --> 00:13:34,740 Waarom laat je ons niet gewoon zien wat? is er gisteravond gebeurd? 176 00:13:37,200 --> 00:13:38,200 Ze zijn gloednieuw. 177 00:13:38,720 --> 00:13:39,860 Twee-vijftig per stuk. 178 00:13:41,300 --> 00:13:42,300 Waar heb je ze gestolen? 179 00:13:42,920 --> 00:13:43,980 Wij hebben ze niet gestolen. 180 00:13:44,540 --> 00:13:47,880 Wij hebben ze bij een groothandel gehaald. En ja, ze zijn legitiem. 181 00:13:48,980 --> 00:13:50,120 Eén-vijftig per stuk. 182 00:13:51,210 --> 00:13:52,510 Dat is diefstal, dat weet je. 183 00:13:53,230 --> 00:13:55,590 Man, jullie McGraths weten daar veel van, zou je niet? 184 00:13:56,790 --> 00:13:57,790 Ze verspillen onze tijd. 185 00:13:58,010 --> 00:13:58,529 Laten we gaan. 186 00:13:58,530 --> 00:14:01,750 Je gaat nergens heen. Tyler, gewoon geef ze het geld. 187 00:14:02,350 --> 00:14:03,410 Wij kunnen deze verkopen. 188 00:14:04,310 --> 00:14:05,310 Oké. 189 00:14:05,630 --> 00:14:07,490 Direct nadat hij heel aardig is geweest. 190 00:14:09,450 --> 00:14:14,450 Laat me dit duidelijk maken. Je zegt Tyler Wade trok als eerste en dreigde 191 00:14:14,450 --> 00:14:15,309 jij? Ja. 192 00:14:15,310 --> 00:14:16,330 Hij had geen controle meer. 193 00:14:30,889 --> 00:14:34,910 Dus je probeerde gestolen goederen te verkopen aan de Wades, wat resulteerde in een 194 00:14:34,910 --> 00:14:38,330 confrontatie, een vuurgevecht en een dood, en nu vecht er een hulpsheriff voor 195 00:14:38,330 --> 00:14:39,530 zijn leven. Dat klinkt toch ongeveer? 196 00:14:41,250 --> 00:14:45,310 Heb je gezien dat hulpsheriff Covington de... schot waarbij Tyler Wade omkwam? 197 00:14:46,670 --> 00:14:48,870 Nee. We waren binnen met de sheriff. 198 00:14:49,370 --> 00:14:50,950 Hoeveel schoten heb je buiten gehoord? 199 00:14:56,110 --> 00:14:57,110 Weet je het zeker? 200 00:14:57,350 --> 00:14:58,870 Ja, maar één. 201 00:15:20,910 --> 00:15:23,630 We zijn genoodzaakt de bulldozers te verplaatsen daar. 202 00:15:23,870 --> 00:15:25,270 Hoe krijgen we iets binnen? 203 00:15:26,090 --> 00:15:27,090 Ik heb haar. 204 00:15:28,610 --> 00:15:31,190 Het is moeilijk om te ontspannen als jij dit veroorzaakt een rel. 205 00:15:32,270 --> 00:15:33,270 Ben jij de eigenaar van dit alles? 206 00:15:34,410 --> 00:15:35,870 Ja, zover het oog reikt. 207 00:15:36,430 --> 00:15:37,430 Wij bezitten het allemaal. 208 00:15:37,650 --> 00:15:39,010 Al een eeuw in de familie. 209 00:15:40,430 --> 00:15:45,270 Heb zojuist besloten dit te gaan ontwikkelen bepaald stukje hemel op aarde. 210 00:15:46,690 --> 00:15:51,070 Ik weet dat jij en Jeremiah er uit zijn gekomen een soort wapenstilstand. Het verklaart niet 211 00:15:51,070 --> 00:15:54,290 waarom jouw jongens gestolen mobiele telefoons verkochten telefoons naar de Wades. 212 00:15:55,140 --> 00:16:01,280 Oké, ik weet zeker dat je dat verteld hebt Laarzen zijn niet gestolen, maar ik zou blij zijn 213 00:16:01,280 --> 00:16:03,580 om onze CPA u de ontvangstbewijzen te laten sturen als je hebt nodig. 214 00:16:04,160 --> 00:16:07,240 Misschien verkochten ze de telefoons naar de Wades, en toen gingen ze 215 00:16:07,240 --> 00:16:11,100 om ze als gestolen aan te geven. Op die manier krijg je ontdoen van twee van Jeremia's mannen buiten 216 00:16:11,100 --> 00:16:12,640 deze wapenstilstand te verbreken. 217 00:16:13,820 --> 00:16:15,380 Ja, dat zou een plan zijn, oké. 218 00:16:16,820 --> 00:16:20,340 Waarschijnlijker was dat mijn jongens het gewoon probeerden doen de Wades een solide, je weet wel, echt 219 00:16:20,340 --> 00:16:21,960 zakelijke kansen, maar... 220 00:16:22,510 --> 00:16:25,870 Omdat de Wades de Wades waren, draaiden ze zich om naar de OK Corral. 221 00:16:27,290 --> 00:16:30,090 Wat is een misdrijf om aangifte te doen bij de valse politie? melden? 222 00:16:31,150 --> 00:16:32,650 Maar goed dat ze dat toen niet deden. 223 00:16:33,230 --> 00:16:36,870 Nu ik erover nadenk, ik denk niet dat ze dat doen welke wet dan ook overtreden. 224 00:16:37,190 --> 00:16:38,430 Ze vluchtten voor de politie. 225 00:16:39,970 --> 00:16:41,450 Tyler Wade heeft uw hulpsheriff neergeschoten. 226 00:16:42,170 --> 00:16:46,910 Ik denk dat het minder een kwestie van rennen was van de politiesheriff, meer een zaak 227 00:16:46,910 --> 00:16:48,190 van rennen voor hun leven. 228 00:16:54,440 --> 00:16:57,400 McGrath's tijdschriften zijn volgeladen. Ze hebben nooit een schot gelost. 229 00:16:58,120 --> 00:17:00,740 Tyler Wade, hij schoot vier keer. 230 00:17:01,100 --> 00:17:03,960 Twee binnen mijn hulpsheriff, twee ergens rond het magazijn. 231 00:17:04,280 --> 00:17:06,960 Hoogstwaarschijnlijk één in de buurt van RP en één in de buurt Max. 232 00:17:08,740 --> 00:17:12,599 Ik weet dat je dit al lang doet tijd. Je hebt goede instincten, Justin. 233 00:17:12,880 --> 00:17:14,200 Maar we hebben een paar problemen. 234 00:17:14,680 --> 00:17:19,420 Beide getuigen hebben dit al gezegd hoorde slechts één schot buiten. 235 00:17:20,380 --> 00:17:21,460 Uw plaatsvervangers. 236 00:17:21,960 --> 00:17:25,359 Nou ja, niet het woord van twee criminelen, maar... Ik weet zeker dat ik twee schoten heb gehoord. 237 00:17:25,760 --> 00:17:28,640 Dus Tyler schoot op Max of op Max tweemaal ontslagen. 238 00:17:29,120 --> 00:17:30,220 Dat is niet mogelijk. 239 00:17:30,540 --> 00:17:34,020 Slechts één kogel afgevuurd, degene die heeft Tyler Wade vermoord. 240 00:17:34,360 --> 00:17:36,140 Toen schoot hij buiten op haar. 241 00:17:37,140 --> 00:17:40,960 Behalve getuigen hoorden hem vier schieten keer in het magazijn. 242 00:17:42,520 --> 00:17:45,080 Nee, ik ben er zeker van dat ik twee schoten heb gehoord buiten. 243 00:17:45,340 --> 00:17:47,480 Kijk, je zag net dat je hulpsheriff werd neergeschoten. 244 00:17:48,060 --> 00:17:51,780 Soms veroorzaken stressvolle situaties onbetrouwbare herinneringen. Daarom hebben we dat gedaan 245 00:17:51,780 --> 00:17:52,920 fysiek bewijsmateriaal gebruiken. 246 00:17:53,140 --> 00:17:54,640 Ik weet dat ik buiten twee schoten hoorde. 247 00:17:55,400 --> 00:17:59,340 Dus als hij niet op haar schoot, is dat niet het geval twijfel dat ze het gevoel had dat haar leven in de war was 248 00:17:59,340 --> 00:18:00,340 gevaar. 249 00:18:00,400 --> 00:18:04,260 Misschien, maar dat weten we pas als zij geeft ons haar kijk op wat er is gebeurd. 250 00:18:04,760 --> 00:18:07,900 Hoe langer ze ons ontwijkt, hoe minder gerechtvaardigd dat dit gaat voelen. 251 00:18:33,290 --> 00:18:34,290 Bedankt voor het bellen. 252 00:18:35,450 --> 00:18:36,450 Waar is ze? 253 00:18:36,630 --> 00:18:37,710 Ze is bij haar afhaalrestaurant. 254 00:18:38,030 --> 00:18:39,470 Ze zit achterin te wachten. 255 00:18:41,570 --> 00:18:46,430 Ik weet dat het niet prettig is, maar jij vroeg of laat moet ik met ze praten. 256 00:18:48,210 --> 00:18:49,210 Ik weet. 257 00:18:52,990 --> 00:18:58,630 Het is dat alles nadat R.P. werd neergeschoten is een waas. 258 00:19:02,670 --> 00:19:08,290 Toen ik in Afghanistan was, deed mijn eenheid dat ook weken doorbrengen op missies en operaties uitvoeren 259 00:19:08,290 --> 00:19:09,970 tussen de stammen en de lokale bevolking. 260 00:19:11,030 --> 00:19:13,570 We wisten niet wie vriendelijk was of wie was een vijand. 261 00:19:14,630 --> 00:19:18,650 Op een avond werden we gestuurd om sommigen te ontmoeten lokale Afghaanse strijdkrachten. 262 00:19:19,430 --> 00:19:24,450 En onderweg riep mijn sergeant: Contact voorkant. 263 00:19:25,290 --> 00:19:27,410 Ik had maar een fractie van een seconde om te reageren. 264 00:19:28,690 --> 00:19:30,450 Maar ik zei tegen mijn mannen dat ze het vuur moesten openen. 265 00:19:31,590 --> 00:19:33,050 En we hebben de hele nacht gevochten. 266 00:19:35,030 --> 00:19:36,450 En toen die zon opkwam. 267 00:19:36,810 --> 00:19:37,810 Het was duidelijk. 268 00:19:39,170 --> 00:19:41,270 Dat we regelrecht naar een hinderlaag. 269 00:19:44,170 --> 00:19:46,410 Nu heb ik een waardevolle les geleerd nacht. 270 00:19:47,910 --> 00:19:49,170 Om op mijn instinct te vertrouwen. 271 00:19:50,090 --> 00:19:51,390 Om mijn team te vertrouwen. 272 00:19:52,250 --> 00:19:54,150 En om de broer aan mijn zijde te vertrouwen. 273 00:19:54,490 --> 00:19:56,430 En dat is precies wat je deed. 274 00:19:56,790 --> 00:19:58,250 Je vertrouwde op je instinct. 275 00:19:59,950 --> 00:20:01,550 En de broer aan je zijde. jouw kant. 276 00:20:03,350 --> 00:20:05,090 Daarom leef je vandaag. 277 00:20:07,430 --> 00:20:09,090 Dat is wat je moet vertellen onderzoekers. 278 00:20:12,510 --> 00:20:13,510 Oké. 279 00:20:21,510 --> 00:20:25,250 Ik wil je eraan herinneren dat je onder water bent eed. 280 00:20:27,210 --> 00:20:28,970 Waarom beginnen we niet waar je gebleven was? 281 00:20:30,150 --> 00:20:31,150 Oké. 282 00:20:34,600 --> 00:20:35,820 Laat het wapen vallen! Laat vallen! 283 00:20:36,100 --> 00:20:37,100 Laat vallen! 284 00:20:38,880 --> 00:20:39,879 Schot is prima. 285 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Officier neer. 286 00:20:41,680 --> 00:20:44,260 Je hebt hem niet nodig. 287 00:20:46,340 --> 00:20:48,660 Sheriff Wise heeft je opgedragen om bij te blijven jouw partner. 288 00:20:49,560 --> 00:20:50,560 Heb je dat gedaan? 289 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 Nee. 290 00:20:55,540 --> 00:20:56,540 Waarom niet? 291 00:20:58,400 --> 00:21:00,180 Omdat ik ze niet zomaar kon laten gaan weg. 292 00:21:01,420 --> 00:21:03,660 Dus je was boos? 293 00:21:05,450 --> 00:21:06,450 Boos zelfs. 294 00:21:08,670 --> 00:21:11,570 Ze hadden net mijn partner neergeschoten. 295 00:21:12,930 --> 00:21:15,550 Ik kon ze geen kans geven om te dumpen het pistool. 296 00:21:15,810 --> 00:21:17,410 Het was een oordeel. 297 00:21:17,970 --> 00:21:20,070 En het gebeurde allemaal heel snel. 298 00:21:20,430 --> 00:21:22,230 Stop! Laat je wapen vallen! 299 00:21:23,370 --> 00:21:24,370 Hoi! 300 00:21:24,790 --> 00:21:26,850 Laat je wapen vallen! 301 00:21:42,890 --> 00:21:44,510 Oh, je hebt de verdachte bevolen de zijne te laten vallen wapen? 302 00:21:46,490 --> 00:21:47,970 Ja. Heeft hij voldaan? 303 00:21:51,570 --> 00:21:53,710 Ik denk het niet. 304 00:21:55,110 --> 00:21:56,730 Denk je niet? 305 00:21:57,970 --> 00:21:58,970 Het was donker. 306 00:22:00,150 --> 00:22:04,610 En het gebeurde allemaal heel snel, dus ik... Ik weet het niet. 307 00:22:05,790 --> 00:22:06,790 Nou, dat weet je niet. 308 00:22:07,450 --> 00:22:08,750 Of je denkt niet. 309 00:22:09,530 --> 00:22:11,270 Of je wilt het gewoon niet toegeven waarheid. 310 00:22:11,640 --> 00:22:12,740 Ik wil de waarheid vertellen. 311 00:22:14,180 --> 00:22:15,560 Maar het is allemaal een waas. 312 00:22:16,060 --> 00:22:18,320 Je kunt je dus niet herinneren dat je aan de knop hebt getrokken triggeren? 313 00:22:20,160 --> 00:22:21,160 Nee. 314 00:22:21,520 --> 00:22:23,940 Maar je herinnert je wel dat je een waarschuwing gaf neergeschoten? 315 00:22:26,440 --> 00:22:28,600 Ja, ik weet zeker dat ik dat heb gedaan. 316 00:22:28,980 --> 00:22:31,160 En ik herinner me een tweede schot. 317 00:22:32,120 --> 00:22:33,320 Of twee schoten. 318 00:22:35,820 --> 00:22:38,760 Agent, er ontbreekt maar één ronde van je wapen. 319 00:22:39,440 --> 00:22:41,420 De ronde waarbij Tyler Wade omkwam. 320 00:22:43,040 --> 00:22:44,440 Dat heeft geen enkele zin. 321 00:22:45,240 --> 00:22:46,240 Natuurlijk wel. 322 00:22:47,340 --> 00:22:50,200 Sta mij toe een alternatief voor te stellen opeenvolging van gebeurtenissen. 323 00:22:51,240 --> 00:22:52,240 Een. 324 00:22:52,620 --> 00:22:55,300 Sheriff Wise draagt je op om te blijven met je partner. 325 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 Ademen. 326 00:22:57,060 --> 00:22:58,060 Ademen! 327 00:22:59,860 --> 00:23:03,820 Maar in plaats daarvan achtervolg je de verdachten jezelf. 328 00:23:06,380 --> 00:23:08,900 Twee. Je verlaat het magazijn. 329 00:23:09,340 --> 00:23:10,640 Om te ontdekken dat Wade te voet vlucht. 330 00:23:11,020 --> 00:23:12,200 Hoi! Stop! 331 00:23:12,640 --> 00:23:14,000 Laat je wapen vallen! 332 00:23:15,240 --> 00:23:18,380 Drie. Ze beginnen aan uw eisen te voldoen bestellingen. 333 00:23:19,180 --> 00:23:25,340 Maar je wordt zo verteerd door een verlangen uit wraak dat je Tyler Wade neerschiet 334 00:23:25,340 --> 00:23:26,340 de achterkant. 335 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 Dat is het. 336 00:23:34,140 --> 00:23:36,000 Max. Ik ga weg. 337 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 plaatsvervanger. 338 00:23:39,210 --> 00:23:42,050 Wat gebeurde daarbinnen? Mijn partner net beschuldigde haar van moord. 339 00:23:42,350 --> 00:23:43,350 Moord? 340 00:23:43,870 --> 00:23:45,950 Wat denk je dat je aan het doen bent? Mijn baan, Sheriff. 341 00:23:46,670 --> 00:23:51,690 Haar hervertelling van gebeurtenissen, tenminste wat ze beweert het zich te herinneren, is direct 342 00:23:51,690 --> 00:23:53,890 in strijd zijn met het bewijsmateriaal en de andere verklaringen van getuigen. 343 00:23:54,170 --> 00:23:57,050 Booster Wade en Candace McGrath? Bij hun verhalen zijn tenminste consistent, 344 00:23:57,230 --> 00:24:00,110 in tegenstelling tot die van uw plaatsvervanger. Ik was daar. ik hoorde twee schoten. 345 00:24:00,350 --> 00:24:01,350 Dus jij beweert. 346 00:24:01,930 --> 00:24:03,150 Leg me iets uit, Sheriff. 347 00:24:03,730 --> 00:24:07,610 We weten wie de verdachte heeft vermoord. Wij ook weet dat er maar één kogel was 348 00:24:07,610 --> 00:24:08,610 afgevuurd met haar pistool. 349 00:24:08,910 --> 00:24:11,110 Maar het enige wat ze zich herinnert is een waarschuwingsschot afvuren. 350 00:24:11,510 --> 00:24:15,610 En nu heeft ze handig geheugenverlies, en het ergste eraan is dat je gelooft 351 00:24:15,610 --> 00:24:16,610 haar. 352 00:24:16,950 --> 00:24:17,970 Wat krijg je daarin? 353 00:24:19,910 --> 00:24:23,330 Ik weet hoe de sheriffs van jullie land het doen voor jezelf. 354 00:24:23,790 --> 00:24:25,330 Ik ben niet het type agent dat jij bent. 355 00:24:26,150 --> 00:24:29,310 Van wat voor soort agent maakt hij carrière? Andere agenten in de rug steken? Stop. 356 00:24:30,890 --> 00:24:32,390 We zitten allemaal in hetzelfde team, oké? 357 00:24:34,940 --> 00:24:38,660 We doorzoeken het magazijn op ballistiek bewijs. Je blijft lokaal werken 358 00:24:38,660 --> 00:24:40,000 hoek en kijk wat je kunt vinden. 359 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 Ik zit in de auto. 360 00:24:47,380 --> 00:24:50,020 Ik meende wat ik zei. We moeten zoeken de waarheid. 361 00:24:50,700 --> 00:24:54,800 In het beste geval raakte ze in paniek en reageerde overdreven. In het slechtste geval, zij 362 00:24:54,800 --> 00:24:55,840 schoot een man in de rug. 363 00:24:56,580 --> 00:24:58,220 Geen van beide scenario's is geweldig, Justin. 364 00:24:58,720 --> 00:25:00,140 Wij doen gewoon ons werk. 365 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 Dwayne. 366 00:25:05,060 --> 00:25:06,060 Ja, meneer. 367 00:25:06,260 --> 00:25:08,380 Je zag die neef die bij de werkt telefoonbedrijf? 368 00:25:08,900 --> 00:25:09,900 Ja, meneer. 369 00:25:10,060 --> 00:25:12,340 We moeten uitzoeken wie dat heeft gemaakt anonieme tip. 370 00:25:13,580 --> 00:25:14,580 Ja, meneer. 371 00:25:40,690 --> 00:25:41,690 Hier. 372 00:26:15,490 --> 00:26:16,490 Mors het. 373 00:26:17,410 --> 00:26:22,290 Kijk, ik heb Tyler hierheen gebracht om mij te helpen omgaan met McGrath. 374 00:26:23,430 --> 00:26:27,450 Maar de wrede aard van de jongen is gewoon geworden uit de hand gelopen. Hij luisterde niet naar mij. 375 00:26:28,710 --> 00:26:31,790 Dus ik dacht dat ik hem wat moest leren respect. 376 00:26:32,410 --> 00:26:34,870 Dus je belde die tip zodat ik zou hem arresteren? 377 00:26:35,370 --> 00:26:41,590 Ja. Ik dacht aan een paar dagen in de cel zou zijn jets afkoelen en hem dat leren 378 00:26:41,590 --> 00:26:42,670 respecteer zijn oudsten. 379 00:26:48,200 --> 00:26:49,680 en ik deed het juiste. 380 00:26:50,820 --> 00:26:52,540 En ik krijg er niet voor betaald. 381 00:26:55,020 --> 00:26:59,920 De vraag is, Sheriff, zou u dat doen? hetzelfde met een van je eigen? 382 00:27:05,340 --> 00:27:06,400 Wat is hier aan de hand? 383 00:27:07,480 --> 00:27:10,920 We hebben de ontbrekende hulzen teruggevonden Het pistool van Tyler Wade in het magazijn. 384 00:27:11,460 --> 00:27:12,820 We kunnen alle kogels verklaren. 385 00:27:13,260 --> 00:27:16,440 Het verhaal van uw hulpsheriff zit vol gaten, en op dit moment is het verhaal van onze getuige 386 00:27:16,440 --> 00:27:17,309 geloofwaardiger. 387 00:27:17,310 --> 00:27:20,330 Je maakt een grapje. Wij zijn gewoon volgend bewijsmateriaal, Justin. 388 00:27:42,150 --> 00:27:43,150 plaatsvervanger, 389 00:27:43,770 --> 00:27:45,510 We zijn hier van het Staatsbureau van Onderzoek. 390 00:27:46,800 --> 00:27:48,160 We moeten u enkele vragen stellen. 391 00:27:50,120 --> 00:27:53,120 Kun je ons een keer vertellen wat je je herinnert? Ben je het magazijn binnengegaan? 392 00:27:57,280 --> 00:28:00,180 De sheriff en Max gingen vooraan. 393 00:28:01,540 --> 00:28:03,400 Ik was bedekt aan de achterkant. 394 00:28:17,420 --> 00:28:18,680 Ga terug naar boven. Hé, hé! 395 00:28:24,700 --> 00:28:25,700 Schoten afgevuurd. 396 00:28:25,740 --> 00:28:26,740 Officier neer. 397 00:28:29,300 --> 00:28:30,300 Natuurlijk, Ray. 398 00:28:30,920 --> 00:28:31,920 Verlaat hem niet. 399 00:28:33,180 --> 00:28:34,180 Kijk naar mij. 400 00:28:35,340 --> 00:28:36,740 Hé, kijk mij aan. 401 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 Ademen. 402 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Het laatste wat ik me herinner. 403 00:28:40,980 --> 00:28:43,100 Er waren twee geweerschoten. 404 00:28:46,699 --> 00:28:47,699 Twee geweerschoten? 405 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Weet je het zeker? 406 00:28:49,720 --> 00:28:50,800 Ja, ik ben positief. 407 00:28:57,960 --> 00:28:59,520 Dus je gaat haar nu laten gaan, toch? 408 00:28:59,840 --> 00:29:00,840 Ha! 409 00:29:01,320 --> 00:29:02,320 Niet nauwelijks. 410 00:29:02,760 --> 00:29:04,780 We hebben alleen rekening gehouden met die van Tyler Wade kogels. 411 00:29:05,540 --> 00:29:07,460 Kijk, er klopt nog steeds iets niet. 412 00:29:07,900 --> 00:29:09,920 Geef ons gewoon de kans om erachter te komen wat dat is. 413 00:29:11,560 --> 00:29:13,600 Met andere woorden: blijf uit onze buurt. 414 00:29:48,910 --> 00:29:49,910 Verlaat hem niet. 415 00:29:51,990 --> 00:29:52,990 Kijk naar mij. 416 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Ademen! 417 00:30:01,130 --> 00:30:03,130 Tyler verdiende het niet om uit te gaan dat. 418 00:30:04,470 --> 00:30:05,630 In de rug geschoten. 419 00:30:07,070 --> 00:30:08,350 Hij heeft gerechtigheid nodig. 420 00:30:09,850 --> 00:30:11,630 Bergrechtvaardigheid is wat we nodig hebben. 421 00:30:14,990 --> 00:30:16,650 Laten we daarheen gaan en doen wat de wet zegt willen. 422 00:30:27,310 --> 00:30:28,310 Jeremia. 423 00:30:32,230 --> 00:30:33,810 Het was een oordeel. 424 00:30:34,910 --> 00:30:37,010 En het gebeurde allemaal heel snel. 425 00:30:37,730 --> 00:30:39,610 Laat je wapen vallen! 426 00:30:40,750 --> 00:30:44,790 Hij deed alles wat ze zei. Dat was hij uit de hand gelopen. Zo geconsumeerd met 427 00:30:44,790 --> 00:30:48,150 wraak. Ze hadden net mijn partner neergeschoten. Laat je wapen vallen! 428 00:30:50,250 --> 00:30:53,170 Buiten hoorden ze slechts één schot. 429 00:30:53,470 --> 00:30:55,690 Uw plaatsvervangers. Ik weet zeker dat ik er twee heb gehoord schoten. 430 00:31:01,700 --> 00:31:05,320 Tyler schoot op Max en Max schoot twee keer. Dat is niet mogelijk. 431 00:31:05,640 --> 00:31:07,520 Er werd slechts één kogel afgevuurd. 432 00:31:07,880 --> 00:31:09,640 Degene die Tyler Wade heeft vermoord. 433 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Dit is de kogel van Max. 434 00:32:44,560 --> 00:32:46,700 Mevrouw, de lijst met rapporten. 435 00:32:47,460 --> 00:32:48,460 Bedankt. 436 00:33:26,090 --> 00:33:27,430 Hé, waar breng je mij heen? 437 00:33:27,890 --> 00:33:28,890 Wat ben je aan het doen? 438 00:33:29,690 --> 00:33:31,290 Het overbrengen van de plaatsvervanger naar onze jurisdictie. 439 00:33:32,490 --> 00:33:33,510 Bel de sheriff. 440 00:33:33,730 --> 00:33:35,230 Als je dat doet, ga ik je arresteren ook. 441 00:33:35,450 --> 00:33:36,450 Iedereen kalm. 442 00:33:36,750 --> 00:33:37,990 Wij willen die plaatsvervanger. 443 00:33:39,630 --> 00:33:41,510 Wij willen gerechtigheid voor ons gezin. 444 00:33:43,090 --> 00:33:45,170 Booster, ga weg. 445 00:33:45,490 --> 00:33:46,490 Ze heeft Tyler vermoord. 446 00:33:46,730 --> 00:33:49,590 Nee, dat deed ze niet. 447 00:33:52,590 --> 00:33:54,990 Kun je me nu vertellen wie mijn vermoord heeft? neef? 448 00:33:55,230 --> 00:33:58,510 Nee. Ze gebruikten een geweer, niet dat van mijn hulpsheriff pistool. 449 00:33:58,810 --> 00:33:59,810 Hij heeft gelijk. 450 00:34:00,030 --> 00:34:03,330 Ballistiek zegt dat ze de slak hebben getrokken van het lichaam was geen 9 mm. 451 00:34:04,870 --> 00:34:05,910 Ga naar huis, Jeremia. 452 00:34:06,390 --> 00:34:08,150 En neem de rest van de klem. Het is met jou. 453 00:34:08,389 --> 00:34:09,389 Aanjager. 454 00:34:17,170 --> 00:34:18,170 Ontdekken. 455 00:34:19,090 --> 00:34:20,090 Nu. 456 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 Doe het, Festus. 457 00:34:23,420 --> 00:34:24,420 Mijn genoegen. 458 00:34:28,679 --> 00:34:32,440 De kogel die ik in het magazijn vond komt overeen met de 9 mm van Max. 459 00:34:32,719 --> 00:34:34,040 Haar enige schot. 460 00:34:34,340 --> 00:34:35,679 Haar waarschuwingsschot. 461 00:34:36,400 --> 00:34:41,159 Het andere schot dat ik hoorde kwam van een geweer. Ik heb deze behuizing gevonden, en waar ik 462 00:34:41,159 --> 00:34:45,060 had gevonden, zou de schutter hebben geschoten Tyler achterin toen hij zich omdraaide 463 00:34:45,060 --> 00:34:47,800 Max. En ballistisch... 464 00:34:48,139 --> 00:34:51,960 kon de kogel waaruit hij was getrokken niet binden Het lichaam van Tyler Wade heeft een specifiek type 465 00:34:51,960 --> 00:34:55,500 geweer. Zoals je kunt zien, is de nek van de cartridge is vergroot. Het komt 466 00:34:55,500 --> 00:34:58,900 van een zeer ongebruikelijk wapen. Dat vinden wij geweer, we vinden de schutter. 467 00:35:02,080 --> 00:35:03,080 Ja, ja, ja. 468 00:35:03,340 --> 00:35:06,460 Dood hem, ik bel hem. Ja, zeker. Ja, dat zal ik doen. Ja. 469 00:35:21,260 --> 00:35:22,260 Mag ik zitten? 470 00:35:31,920 --> 00:35:38,440 Nou, hier gaan we hierheen. Ik durf te wedden dat dit een Japanse .38 Arisaka was. 471 00:35:39,500 --> 00:35:40,880 Geweer uit de Tweede Wereldoorlog. 472 00:35:41,520 --> 00:35:45,280 G.I.'s brachten ze naar huis als... trofeeën, maar ze haalden niet de juiste 473 00:35:45,280 --> 00:35:47,420 cartridgeformaat hier, dus... 474 00:35:49,360 --> 00:35:54,220 Ze hebben de nek aangepast aan hun eigen nek aangepaste ronde. 475 00:35:55,880 --> 00:35:59,200 Je kent hier iemand die dat zou kunnen doen bezit zoiets? 476 00:35:59,980 --> 00:36:01,240 Ja, dat doe ik eigenlijk wel. 477 00:36:07,700 --> 00:36:09,600 Tyler Wade is neergeschoten door mijn hulpsheriff. 478 00:36:10,940 --> 00:36:15,100 Het heeft even geduurd, maar ik heb een plekje gevonden waar een echte schutter zich verborg. 479 00:36:15,600 --> 00:36:17,540 En ik vond een behuizing op het dak. 480 00:36:18,170 --> 00:36:19,730 Een zeer ongebruikelijk wapen. 481 00:36:21,570 --> 00:36:24,850 Een oud Japans geweer uit de Tweede Wereldoorlog. 482 00:36:25,270 --> 00:36:27,690 Er zijn niet veel van zulke wapens in de buurt. 483 00:36:28,110 --> 00:36:29,650 Maar ik heb er wel één gevonden. 484 00:36:30,210 --> 00:36:32,210 En het was van je broer Cliff. 485 00:36:33,050 --> 00:36:36,970 En ik vermoed, Connor, dat het nu zover is hoort bij jou. 486 00:36:45,070 --> 00:36:50,230 Ik wist dat mijn jongens een risico namen omgaan met de waden, dus ik wilde dat doen 487 00:36:50,230 --> 00:36:53,310 wees daar en kijk ergens vandaan hoog zodat ik het kon zien. 488 00:36:53,810 --> 00:36:54,810 Wat hebben we? 489 00:36:55,490 --> 00:36:57,030 Aan de andere kant stonden twee voertuigen geparkeerd. 490 00:36:58,450 --> 00:36:59,450 Wacht, gras? 491 00:36:59,830 --> 00:37:00,990 Ja, dat is de hele nacht geweest. 492 00:37:01,310 --> 00:37:02,970 Ja, er zijn problemen in de hoofdletter T. 493 00:37:03,230 --> 00:37:04,230 Dat klopt. 494 00:37:06,490 --> 00:37:07,490 Bel Kansas. 495 00:37:11,710 --> 00:37:13,110 Ophalen, zoon. Ophalen. 496 00:37:34,640 --> 00:37:37,520 Hij veranderde in vuur en doodde haar rechten. 497 00:37:38,200 --> 00:37:39,600 Dus ik deed wat ik moest doen. 498 00:37:51,040 --> 00:37:53,620 Dus waarom stap je niet naar voren en vertel het mij dat meteen? 499 00:37:56,380 --> 00:38:00,580 Nou, ik hoopte dat het zou worden beslist gerechtvaardigd schieten, wat het ook was, rechtvaardig 500 00:38:00,580 --> 00:38:01,640 door mij, niet door uw plaatsvervanger. 501 00:38:03,720 --> 00:38:07,860 Maar we hebben een McGrath die een Wade neerschiet en achterin niet minder. 502 00:38:09,080 --> 00:38:12,240 Dit komt eruit. Onze waarheid is voorbij. 503 00:38:13,400 --> 00:38:18,620 En die van Tyler zal de eerste van vele zijn lichamen waarmee hij te maken krijgt. 504 00:38:20,540 --> 00:38:26,740 Ik raad het ten zeerste aan omwille van Blue Ridge dat deze zaak onopgelost blijft. 505 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 Baas. 506 00:38:55,600 --> 00:38:57,300 Je zult niet geloven wie er in je kantoor is. 507 00:38:58,820 --> 00:39:00,040 Boek meneer McGrath. 508 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 Hoi. 509 00:39:06,560 --> 00:39:08,020 Hij heeft een heel verhaal. 510 00:39:11,060 --> 00:39:12,060 Wauw. 511 00:39:12,460 --> 00:39:14,380 Ik moet dit horen. 512 00:39:17,380 --> 00:39:19,840 Waarom was dat het magazijn en niet bij de schietpartij? 513 00:39:23,020 --> 00:39:25,200 Ik had het perfecte uitkijkpunt. 514 00:39:25,840 --> 00:39:30,400 Toen Tyler en Booster uitkwamen, I dacht dat ze er wel mee weg zouden komen. 515 00:39:30,920 --> 00:39:33,020 Toen kwam uw hulpsheriff opdagen. 516 00:39:33,480 --> 00:39:34,480 Stop! 517 00:39:34,840 --> 00:39:35,960 Laat je wapen vallen! 518 00:39:37,280 --> 00:39:38,640 Er werd een waarschuwingsschot gelost. 519 00:39:38,940 --> 00:39:42,540 Hoi! Laat je wapen vallen! 520 00:39:42,900 --> 00:39:45,640 En toen verstijfde ze. 521 00:40:01,420 --> 00:40:02,420 Hij is een goede jongen. 522 00:40:04,160 --> 00:40:06,740 Maar ik twijfel er niet aan dat hij dat wel zou doen heb dat meisje vermoord. 523 00:40:09,260 --> 00:40:15,100 Het doet me pijn om het te zeggen, maar... Taunter McGrath heeft het leven van dat meisje gered. 524 00:40:17,820 --> 00:40:19,640 En jij zult daarvan getuigen? 525 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 Absoluut. 526 00:40:40,840 --> 00:40:42,240 Je zou hetzelfde voor mij hebben gedaan, ja? 527 00:40:45,540 --> 00:40:46,840 Je bent een goede agent, Justin. 528 00:40:48,800 --> 00:40:50,860 Vanuit ons perspectief is dit geval dat wel gesloten. 529 00:40:53,280 --> 00:40:54,420 Haal hem hier weg. 530 00:40:55,420 --> 00:40:56,339 Maak je geen zorgen. 531 00:40:56,340 --> 00:40:57,920 Ik kan niet wachten om deze plek te verlaten. 532 00:41:00,780 --> 00:41:02,960 Nu moet ik wat gebakken kip voor me halen biefstuk. 533 00:41:03,460 --> 00:41:05,520 Ik zal tegen Ellie zeggen dat ze een bakje voor je moet klaarmaken partij. 534 00:41:06,520 --> 00:41:07,520 Om te gaan. 535 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Om te gaan. 536 00:41:34,840 --> 00:41:38,160 Jeremiah, wat doe jij hier? het grasland? 537 00:41:39,080 --> 00:41:40,500 Mijn land nu. 538 00:41:41,700 --> 00:41:42,700 Jouw grond? 539 00:41:44,440 --> 00:41:48,720 Alles ervan? Nou, er is dit kleine pleister. 540 00:41:52,600 --> 00:41:53,640 Ik snap het. 541 00:41:54,300 --> 00:41:56,360 Jouw getuigenis voor dit land. 542 00:41:57,060 --> 00:41:58,280 Je hebt hem gechanteerd. 543 00:41:58,560 --> 00:42:00,960 Oh nee, Sheriff, zo is het niet. 544 00:42:01,260 --> 00:42:02,520 Zie je... 545 00:42:02,840 --> 00:42:08,940 Hij was zo dankbaar dat ik kwam vooruit voor hem. 546 00:42:09,920 --> 00:42:12,460 Dat is een teken van zijn dankbaarheid. 547 00:42:12,920 --> 00:42:16,600 Hij heeft mij dit land voor een koopje verkocht een afspraak. 548 00:42:18,140 --> 00:42:19,860 Dat is de prijs van het leven van uw neef. 549 00:42:20,760 --> 00:42:21,760 Dit land. 550 00:42:27,220 --> 00:42:28,780 Wat ik deed, was de waarheid. 551 00:42:31,120 --> 00:42:36,420 Tyler zou dat graag willen weten waar het land van zijn voorvaderen naar terugkeerde 552 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 zijn rechtmatige eigenaren. 553 00:42:39,160 --> 00:42:42,560 Het is zo goed om thuis te zijn. 554 00:42:50,120 --> 00:42:52,760 Dit is nog maar het begin. 555 00:42:52,810 --> 00:42:57,360 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0